Lisa Gidlöf · Charlotta Jonasson · Abdellatif Laâbi · Arne Melberg · Jonas Gren · Olof Lagercrantz · Eva Neander · Anna Bark Persson · Lina Österman · Alexandra Politidis Palm · Ny poesi · Sara Krondahl · Maurice Maeterlinck · Åsa Ericsdotter · Emma Kanckos · Niels Vonberg · Jean-Joseph Rabearivelo
Boken släpps 13 november 2024.
Fågeln av järn, fågeln av stål,
som har trasat sönder morgonens skyar
och försökt hacka stjärnorna
bortom dagen,
stiger motvilligt ned
i en konstgjord grotta.
Jean-Joseph Rabearivelo (född tidigt 1900-tal, död 1937) var en föregångare inom den moderna afrikanska poesin och en av 1900-talets viktigaste poeter. Här, i Nästan-drömmar möter läsaren Madagaskars nationalpoet som nu för första gången får en fullständig diktsamling översatt till svenska, tolkad av Eric Luth.
Nästan-drömmar är en översättning av Rabearivelos Presque-songes. Eric Luth har utöver att klä franskan i svensk språkdräkt också skrivit ett förord som förklarar Jean-Joseph Rabearivelos poesi i sammanhang, samt fylliga kommentarer till de översatta dikterna.
Omslagsbild Nästan-drömmar, stort format.
Pressbild, domaine public, fotograf okänd.
Pressbild, domaine public, fotograf okänd.
